Mensaje del Señor Embajador a la Comunidad nacional residente en España con ocasión de la celebración del 60 aniversario de la Fiesta de la Victoria
Estimados(as) Compatriotas,
En un momento en que Argelia celebra el 60 aniversario de la Fiesta de la Victoria es una feliz y solemne ocasión de reunirnos en torno a esta fecha histórica del 19 de marzo de 1962, que culmina la gloriosa lucha que sostuvo el pueblo argelino en torno a su valiente Ejército Nacional, para una nación libre e independiente.
Esta brillante victoria, cuyo valor simbólico es más importante en este año 2022 por coincidir con el 60 aniversario de la Fiesta de la Independencia y de la Juventud, nos recuerda el pesado tributo pagado por los argelinospara liberarse de un sistema colonial despreciable y los sacrificios de nuestros mayores a quienes estaremos eternamente agradecidos.
El 19 de marzo de 1962 es también una fecha memorable para la Diplomacia argelina la cual, mediante la firma de los Acuerdos de Evian, inscribió en letras de oro los nobles ideales del 1 de noviembre de 1954.
Con estas líneas quiero rendir homenaje, junto a vosotros, a la memoria de todos nuestros valientes Mártires y rendir un sentido homenaje a todos nuestros heroicos Moudjahidine que nos han permitido vislumbrar un brillante futuro.
El mejor testimonio de compromiso que podemos aportarles es de proseguir, juntos, su trabajo mediante la ambición común que nos alienta, la dela edificación de una Argelia nueva portadora de todas las esperanzas y éxitos.
Gloria eterna a nuestros Mártires
¡Viva la Argelia libre e independiente!
Saïd Moussi
رسالة السيّد السفير إلى أعضاء الجالية الوطنية المقيمة بإسبانيا
بمناسبة الاحتفال بالذكرى الستين لعيد النصر
أيها المواطنون الأعزاء،
إنّ احتفال الجزائر بالذكرى الستين لعيد النصر لسانحة نستذكر من خلالها المحطّة التاريخية المُتمثّلة في 19 مارس 1962، والتي جاءت تتويجاً للنضال المجيد الذي خاضه الشعب الجزائري مُلتفاً بجيش التحرير الوطني الباسل، من أجل أن يعيش وطننا الغالي في كنف الحرية والاستقلال.
وإنّ هذا الانتصار الباهر ليكتسي أزيد من رمزية خلال السنة الحالية، سيّما وأنّه يتزامن مع الذكرى الستين لعيدي الاستقلال والشباب، كما يذكرنا بثمن التضحيات الجسام التي دفعها أجدادنا للتحرّر من النظام الاستعماري الغاشم. لهم مناّ أصدق آيات الامتنان الأزلي.
وسيبقى أيضاً 19 مارس 1962 تاريخاً لا يٌنسى في المسار الحافل للدبلوماسية الجزائرية التي جسّدت بأحرف من ذهب، عقب إبرام اتفاقيات إيفيان، القيم والمبادئ النبيلة التي قامت عليها ثورة الفاتح نوفمبر 1954.
أود، في هذا المقام، أن ننحني أمام ذكرى شهدائنا الأبرار وأن نتقدم بكل العرفان لمجاهدينا الأشاوس وفضلهم علينا بالتطّلع إلى مستقبل مٌشرق.
ويبقى أحسن شاهد على ذات العرفان التزامنا الدائم والدؤوب على مواصلة المشوار ورفع كلّ التحديات من أجل بناء الجزائر الجديدة الحاملة لكلّ الآمال والنجاحات.
المجد والخلود لشهدائنا الأبرار
عاشت الجزائر أبية، حرّة ومستقلة
سعيد موسي
Message de Monsieur l’Ambassadeur à la Communauté nationale établie en Espagne à l’occasion de la célébration du 60e anniversaire de la Fête de la Victoire
Chers (es) Compatriotes,
La célébration par l’Algérie du 60e anniversaire de la Fête de la Victoire est l’heureuse et solennelle occasion de nous rassembler autour de cette date historique du 19 mars 1962, venue couronner la glorieuse lutte menée par le Peuple algérien autour de sa vaillante Armée de Libération Nationale, pour une Nation libre et indépendante.
Cette victoire éclatante, dont la symbolique est davantage importante en cette année 2022 car coïncidant avec le 60e anniversaire de la fête de l’Indépendance et de la Jeunesse, nous rappelle le lourd tribut payé par les Algériens pour s’affranchir d’un système colonial abject et les sacrifices de nos Aînés à qui nous vouons une reconnaissance éternelle.
Le 19 mars 1962 est également une date mémorable pour la Diplomatie algérienne qui, par la conclusion des Accords d’Evian, a inscrit en lettres d’or les nobles idéaux du 1er Novembre 1954.
Je tiens, ici, avec Vous, à m’incliner devant la mémoire de nos valeureux Martyrs et à rendre un vibrant hommage à tous nos Moudjahidine héroïques qui nous ont permis d’entrevoir un futur radieux.
Le meilleur témoignage d’engagement que nous puissions leur apporter est de poursuivre, ensemble, leur œuvre à travers l’ambition commune qui nous anime, celle de l’édification d’une Algérie Nouvelle porteuse de tous les espoirs et réussites.
Gloire éternelle à nos Martyrs
Vive l'Algérie libre et indépendante
Saïd Moussi