Tuesday, 02 January 2018 11:33
Published in Events

C O M U N I C A D O

C O M U N I C A D O 


Las Representaciones diplomáticas y consulares de la República Argelina Democrática y Popular ante el Reino de España, en estrecha colaboración con las autoridades españolas competentes se vienen mobilizando desde medianos del mes de noviembre de 2017 para hacer frente a una llegada masiva de inmigrantes ilegales.

Dicha cooperación se enmarca en el Acuerdo argelino-español relativo a la circulación de las personas firmado en 2003, mejorado por la Ley 09-01 del 25 de febrero de 2009, por el que se modifica y completa el Código penal, tras la adhesión al Convenio universal de Naciones Unidas contra la Criminalidad Transnacional Organizada y sus tres Protocolos, de los cuales el de Tráfico de inmigrantes por tierra, aire y mar.

El objetivo de estos instrumentos que establecen el marco legal a nivel nacional e internacional en materia de lucha contra la inmigración ilegal,  es dar mayor cohesión a los esfuerzos de la Comunidad internacional para detener este fenómeno que es un ofensa a la dignidad humana de los que se nutren las redes criminales.

Fieles a su misión perenne de protección de sus nacionales en el extranjero, las Representaciones diplomáticas y Consulares argelinas en España, han aportado ayuda y asistencia a estos inmigrantes ilegales. En coordinación con las autoridades españoles competentes, han puesto en marcha un dispositivo destinado a acelerar su repatriación a Argelia en las mejores condiciones.
 

C O M M U N I Q U E

   

Les Représentations diplomatique et consulaires de la République Algérienne Démocratique et Populaire auprès du Royaume d’Espagne, en étroite coopération avec les Autorités espagnoles compétentes, se sont mobilisées depuis la mi-novembre 2017 pour faire face à un afflux massif de migrants illégaux.

Cette coopération a été encadrée par l’Accord algéro-espagnol relatif à la Circulation des personnes signé en 2003, renforcé par la Loi n°09-01 du 25 février 2009, modifiant et complétant le Code pénal, suite à l’adhésion à la Convention universelle des Nations unies contre la Criminalité Transnationale Organisée et ses trois Protocoles, dont celui sur le trafic des Migrants par terre, air et mer.

L’objectif de ces instruments qui fixent le cadre légal au niveau national et international en matière de lutte contre la migration illégale, est d’imprimer davantage de cohésion aux efforts de la Communauté internationale pour enrayer ce phénomène qui constitue une atteinte à la dignité de la personne humaine dont se nourrissent les réseaux criminels.

Fidèles à leur mission pérenne de protection des ressortissants nationaux à l’étranger, les Représentations diplomatique et consulaires algériennes en Espagne, ont apporté aide et assistance à ces migrants illégaux. En coordination avec les Autorités espagnoles compétentes, elles ont mis en place un dispositif destiné à accélérer leur rapatriement en Algérie, dans les meilleures conditions.