En el marco de Noches de Ramadán, la Embajada de Argelia en España y Casa árabe organizan,  en la sede de Casa Arabe de Madrid, del 30 de mayo hasta el 7 de julio de 2019, la exposición “Naufragios en el Mediterráneo” del artista argelino Hachemi Ameur.

El artista Hachemi Ameur (1959, Hadjout, Argelia) aborda el tema de la inmigración y los naufragios en el mar Mediterráneo a través de una obra pictórica de intensidad cromática.

La inauguración será el 30 de mayo a las 19:00horas. ¡Os esperamos!

 

تحيط سفـارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية بمدريد جميع  المواطنين الجزائريين المقيمين بإسبانيا علمـا أن الانتخابات الرئاسية ستتم يوم الخميس 4 جويلية 2019، و عليه ووفقا للترتيبـات المنصوص عليها في الأمر رقم 10/16 المؤرخ في 25 أوت، و الذي يتضمن القانون العضوي لنظام الانتخابات، فإن سفارة الجزائر بمدريد تعلم مواطنيها الكرام والمسجلين بالدائرة الانتخابية بمدريد أن المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية قد حددت خلال الفترة الممتدة من 16 إلى 23 أفريل 2019.

و على هذا، فإن كل المواطنين غير المسجلين في القوائم الانتخابية، و الذين يبلغ عمرهم 18 سنة فأكثر لغاية تاريخ4  جويلية 2019، مدعوون للتقرب من السفارة – مصـالح الشؤون القنصليـة – بمدريـد لتسجيل أنفسهـم في القائمة الانتخابية.

جميع المعلومات المتعلقة بهذه العملية متوفرة في الموقع الالكتروني للسفارة  www.emb-argelia.esكما تبقى مصلحة الشؤون القنصلية لدى السفارة في خدمة المواطنين من أجل أي معلومات إضافية. 

Se pone en conocimiento de nuestros ciudadanos argelinos residentes en la circunscripción consular de la Embajada de Argelia en Madrid que con motivo de las Elecciones Presidenciales en Argelia el 4 de julio de 2019, la revisión excepcional de las listas electorales tendrá lugar del 16 al 23 de abril de 2019, conforme con el artículo 136 de la Ley Orgánica relativa al régimen  electoral nr.16-10 del 25 de agosto de 2016.

En este marco, los ciudadanos matriculados que no están inscritos en la lista electoral y que alcanzarán 18 años de edad el 4 de julio de 2019 están invitados a inscribirse antes del 23 de abril de 2019.

Todas las informaciones referentes a esta operación están disponibles en la página web de la Embajada: www.emb-argelia.es  La Sección Consular de la Embajada en Madrid queda a disposición de todos los ciudadanos para cualquier información complementaria al respecto.

تحيط سفـارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية بمدريد جميع  المواطنين الجزائريين المقيمين بإسبانيا علمـا أن الانتخابات الرئاسية ستتم يوم الخميس 18 أفريل 2019، و عليه ووفقا للترتيبـات المنصوص عليها في الأمر رقم 10/16 المؤرخ في 25 أوت 2016 ، و الذي يتضمن القانون العضوي لنظام الانتخابات، فإن سفارة الجزائر بمدريد تعلم مواطنيها الكرام و المسجلين بالدائرة الانتخابية بمدريد أن المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية قد حددت خلال الفترة الممتدة من 23 جانفي إلى 6 فيفري 2019.

 

و على هذا، فإن كل المواطنين غير المسجلين في القوائم الانتخابية، و الذين يبلغ عمرهم 18 سنة فأكثر لغاية تاريخ  18 أفريل 2019، مدعوون للتقرب من السفارة – مصـالح الشؤون القنصليـة – بمدريـد لتسجيل أنفسهـم في القائمة الانتخابية.

 

جميع المعلومات المتعلقة بهذه العملية متوفرة في الموقع الالكتروني للسفارة    www.emb-argelia.esكما تبقى مصلحة الشؤون القنصلية لدى السفارة في خدمة المواطنين من أجل أي معلومات إضافية.

Page 1 of 8