Affiche01

0203

La Embajada  de Argelia en Madrid conmemora el 64º Aniversario de las manifestaciones  del  11 de diciembre de 1960

La Embajada de Argelia en Madrid, al igual que todas nuestras Representaciones diplomáticas y consulares en el mundo, ha tenido el honor de conmemorar el 64º Aniversario de las manifestaciones del 11 de diciembre de 1960.

Con motivo de esta fecha, tan decisiva en la historia contemporánea de Argelia, Su Excelencia el Embajador de Argelia en España, D. ABDELFETAH DAGHMOUM, ha pronunciado un discurso ante la audiencia, cuyo texto integro es el siguiente׃

       Señoras y Señores, estimados miembros de la Embajada,

       Honorable audiencia,                 

Es un honor y un placer renovar mi encuentro con Ustedes, conmemorando un evento histórico del cual se enorgullece todo el pueblo argelino ׃ Las manifestaciones  del  11 de diciembre de 1960, cuyo sexagésimo cuarto Aniversario conmemoramos este año.

Las masivas manifestaciones pacíficas que tuvieron lugar en todas las calles de las ciudades y pueblos de Argelia, en el glorioso día del 11 de diciembre de 1960, fueron y seguirán siendo el testimonio más maravilloso y la prueba irrefutable de la solidaridad del pueblo argelino con el Frente y el Ejército de Liberación Nacional, y su profunda fe en la Declaración del 1 de Noviembre de 1954, además de su constante convicción a consolidar el impacto de la justa causa argelina, en todos los foros internacionales.

Este aniversario se registra en el marco de las etapas más importantes de nuestra lucha para alcanzar la libertad y poner fin a un régimen colonial brutal  y tiránico, que se negó a someterse a la inevitable Independencia, a costa  de inmensos sacrificios y del fallecido de un millón y medio de mártires, durante  la gloriosa Guerra de Liberación Nacional.

Nuestro valiente pueblo que salió por millones, plenamente consciente de que lo que se arrebató de la tierra sagrada de Argelia sólo puede recuperarse mediante la fuerza y la lucha armada, dando a las grandes potencias coloniales una lección de paciencia y resistencia hasta lograr la gloriosa victoria y recuperación de la soberanía nacional.

Homenajeemos, hoy con dignidad y gratitud a nuestros valerosos antepasados, a los Mártires del deber nacional y nuestros heroicos Muyahidines, rogando a ALLAH el Todopoderoso para que acoja en su vasto paraíso a todas las almas que cayeron en el campo del honor, para que las sucesivas generaciones puedan disfrutar de la libertad y la independencia y vivir en una Argelia nueva próspera  entre las gran Naciones.

VIVA ARGELIA LIBRE E INDEPENDIENTE

GLORIA ETERNA A NUESTROS VALIENTES MÁRTIRES

"¡ TAHIA EL JAZAÏR !"

سفارة الجزائر بمدريد تحيي الذكرى الــــ64 لمظاهرات 11 ديسمبر1960

تشرّفت سفارة الجزائر بمدريد، وعلى غرار كافة ممثلياتنا الدبلوماسية والقنصلية عبر العالم، بإحياء الذكرى الــــ 64 لمظاهرات 11 ديسمبر 1960.

وبمناسبة هذه المحطّة الحاسمة في تاريخ الجزائر المعاصر، ألقى سعادة سفير الجزائر لدى مملكة إسبانيا، السيّد عبد الفتاح دغموم، كلمة على الحضور، إليكم أدناه نصّها الكامل:  

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على أشرف الخلق والمرسلين

السيّدات والسادة الزملاء الأفاضل،

الحضور الكرام،

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

يشرّفني ويسعدني أن أجدّد لقائي بحضرتكم، من خلال تخليد مناسبة تاريخية نعتزّ ونفتخر بها ككلّ أبناء الأمة الجزائرية أينما وُجدوا داخل الوطن أو خارجه : مظاهرات 11 ديسمبر 1960 التي نحيي هذه السنة ذكراها الرابعة والستّين.

إنّ المظاهرات السلمية الحاشدة التي شَهدتها كافة شوارع مدن وقرى الجزائر، ذات يوم مجيد من 11 ديسمبر 1960، كانت وستظلٌ أروعَ شهادة وبرهانًا دامغاً عن مدى لحمة الشعب الجزائري بجبهة وجيش التحرير الوطني وإيمانه الرّاسخ ببيان أولّ نوفمبر 1954، إلى جانب استعداده الدائم لتقوية صدى القضية الجزائرية العادلة عبر كلّ المحافل الدّولية.

فطبعاً، هذه الذكرى تندرج ضمن أكبر محطات نضالنا لانتزاع الحرّية   وإنهاء نظام استدماري غاشم ومستبّد، أبىَ أن يرضخ إلى حتمية الاستقلال إلاّ بثمن تضحيات جسام وثورة المليون ونصف المليون شهيد، التي تُعتَبرُ بها العبرةٌ الحسنةُ و ويُضربُ بها المثلُ الأسمَى عبر كلّ أَصقَاع العالم.

وها هو شعبنا الباسل الذي خرج بالملايين، كلّه درايةُ ووعيُ أنّ ما أُخد قهراً من أرض الجزائر الطّاهرة لا يسترّد إلاّ بالقوة والكفاح المسلّح، يُلقّن كُبرى القوّات الاستعمارية درساً في الصّبر والصّمود على أن لا يَكَلّ ولا يمَلّ، إلى غاية بلوغ النّصر العظيم واسترجاع السّيادة الوطنية.

فلنقف اليوم وقفة إجلال وعرفان أزلي لأسلافنا البَررة، من شُهداء الواجب الوطني ومجاهدينا الأشَاوس، متضرعيّن إلى المولى عزّ وجلّ أن يُسكن فسيح جنَانه كلَّ رُوح طيبَّة سقطت في ميدان الشَّرف لتَنعم أجيالُ شَعبنا الأبّي المتعاقبة بنعمة الحرّية والاستقلال، وتعيش في كنف الجزائر الجديدة المزدهرة والمشعةّ بين الأمم الصاعدة. 

   

عاشت الجزائر حرّة ومستقلة

المجد والخلود لشهدائنا الأبرار

"تحيا الجزاير !"