La Embajada de Argelia en Madrid celebra el 62 º aniversario de la Independencia y de la Juventud

La Embajada de Argelia en el Reino de España, como todas nuestras Representaciones diplomáticas y consulares en el mundo, se complace de celebrar el 62 aniversario de la Independencia y de la Juventud.

En esta feliz ocasión, el Sr. Embajador Abdelfetah DAGHMOUM organizó, este viernes 5 de julio de 2024, una celebración en honor de las hermanas y hermanos miembros de la Comunidad nacional, así como de los amigos de Argelia en España, en particular los jóvenes activos en los movimientos asociativos argelinos acreditados en este país.

Además de varios actos organizados en este contexto y que fueron apreciados por nuestros conciudadanos (entrega de premios de concursos de dibujo y de poemas, difusión de un documental sobre las realizaciones en nuestro país, un cóctel musical...), el Sr. Embajador pronunció un discurso ante los asistentes, cuyo texto completo es el siguiente:

           En el Nombre de Allah, El Misericordioso, y que las bendiciones y la paz estén con el más honorable de Sus Profetas

Señoras y Señores, estimados miembros de la Comunidad nacional residente en España,

Queridos compañeras y compañeros,

Hermanas y hermanos,

Tengo el gran honor, en el momento en que se perpetúan las alegrías de la querida Argelia, de reunirme con vosotros con motivo del 62º aniversario de la Independencia y de la Juventud, ese día tan memorable que nos lleva al 5 de julio de 1962 cuando la Nación argelina enseñó al mundo entero la prueba de las mayores lecciones de lucha por recuperar su soberanía nacional.

Mientras celebramos esta gloriosa festividad, nuestros sentimientos sinceros sólo son comparables con nuestro eterno reconocimiento hacia nuestros Mártires que sacrificaron sus vidas contra uno de los regímenes coloniales más abyectos que jamás haya presenciado la Humanidad, para alzar la voz de la verdad y levantar la bandera  de la Libertad.

El aniversario de la independencia seguirá siendo una fiesta nacional para un Pueblo que desencadenó una de las mayores revoluciones de liberación de nuestra historia contemporánea y arraigó en la memoria nacional la unidad de una Nación orgullosa y siempre leal a los nobles principios de la Declaración del 1 noviembre de 1954.

Al decir estas palabras que llenan nuestras conciencias de sentimientos de orgullo y honor, debemos rendir homenaje y mostrar respeto al Ejército de Liberación Nacional y a su heredero, el Ejército Nacional Popular, que siempre estuvo a la vanguardia y logró el heroísmo que derrotó a un tirano opresivo que causó daños innumerables  en la sagrada tierra de Argelia durante un siglo y 32 años.

El Día de la Independencia, también el Día de la Juventud, es una maravillosa coincidencia que nos permite destacar la lealtad de esta categoría a su amado país, Argelia, y su compromiso permanente con su estabilidad y prosperidad entre Naciones, incluso los miembros de nuestra estimada Comunidad residente en España.

Debemos aprovechar esta oportunidad para recordar juntos todos los avances que Argelia ha dado en el camino del desarrollo y del progreso económico y social, y para preservar su identidad nacional derivada del Islam, de la Arabidad y de la Amazighidad, esta identidad que es la base de nuestro resplandor cultural y religioso.

Estos esfuerzos en la edificación de un Estado valiente fueron gracias a Dios, El Todopoderoso, y luego a la sabia dirección de las Altas Autoridades del país, encabezadas por el Presidente de la República, Sr. Abdelmadjid TEBBOUNE, que siempre se ha ocupado de todos los asuntos de nuestras hermanas y hermanos  en la diáspora y ha dado instrucciones y directivas para preservar sus intereses y los  de Argelia en España.

Aprovechemos la reunión de hoy para un franco intercambio sobre todo lo que tiende a fortalecer canales de diálogo constructivos con los representantes de la Comunidad nacional, en el afán de dar seguimiento al estado de su estancia en España y mejorar sus condiciones, especialmente a través de las medidas y procedimientos aprobados por cada una de nuestras Representaciones consulares en Madrid, Barcelona y Alicante, para acercar la administración al ciudadano.

En este sentido, no puedo dejar de elogiar la activa cooperación que existe con los movimientos asociativos argelinos en España, con el objetivo de incluir a miembros de la Comunidad en muchas manifestaciones relacionadas con la cuestión de la memoria nacional, especialmente los jóvenes y niños a quienes damos la mayor importancia a través de la organización de encuentros y concursos que han demostrado ser eficaces para fortalecer los vínculos del amor y el orgullo de pertenencia a la patria.

Este enfoque me lleva a hablar de nuestro querido país, “la Nueva Argelia”, en el que vivimos, gracias a Dios, a pesar de los desafíos que enfrentamos diariamente. Los resultados positivos se han vuelto tangibles para todos los ciudadanos y en todos los niveles, desde la promoción de la producción nacional hasta el logro de la autosuficiencia en el ámbito agrícola e incluso la reactivación de las exportaciones fuera del sector de los combustibles cuyas cifras récord no habíamos visto desde la independencia.

Fortalecer el carácter social y consagrar el Estado de derecho es posible mediante la implementación total de los compromisos asumidos por el Presidente de la República en 2019, particularmente la lucha contra todas las manifestaciones de corrupción que permitió recuperar aproximadamente 30 mil millones de dólares en dinero y bienes robados al derecho del Pueblo, dentro o fuera del país.

El Día de la Independencia es también la celebración del retorno de la diplomacia argelina a su papel pionero en los foros internacionales, como lo demuestra la presencia destacada y distinguida del Presidente de la República en la cumbre de los países industrializados, celebrada en Bari (Italia), y todas sus iniciativas eficaces en su calidad como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU  y su defensa de causas justas, entre las que se encuentran la cuestión palestina y saharaui, además de todos sus compromisos con el Continente africano y la mejora de su representación internacional mediante la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU.

Todas estas nuevas dinámicas se inscriben en horizontes ampliados y ambiciosos para consagrar el Estado de derecho y moralizar la vida política, con un objetivo mayor que radica en reconstruir los lazos de confianza del ciudadano en su país y sus autoridades.

Esto no nos quita la conciencia de la dimensión de los desafíos que enfrenta la Nación a nivel regional que está siendo testigo de guerras y conflictos que amenazan la seguridad y la estabilidad en Argelia.

No es necesario detallar todas estas situaciones que ustedes conocen y que nos exigen, a todas y todos, la máxima prudencia y a tomar la iniciativa en todo lo que contribuya a la solidaridad del pueblo argelino, dentro y fuera del país.

Para concluir, es mi deber, como ciudadano sobre todo celoso de su país, Argelia, y como Embajador que siempre tiene el honor de servirles, recordarles  la importancia de las próximas elecciones presidenciales del 7 de septiembre de 2024, que serán un nuevo pilar en la construcción de la Nueva Argelia a la que todos aspiramos, para fortalecer los valores democráticos y completar la edificación  del Estado de derecho.

La Comunidad nacional establecida en España está llamada, como todos los argelinos dentro y fuera del país, a participar activamente y cumplir con su deber cívico para el éxito de esta cita electoral, cuyos resultados consagrarán la estabilidad de Argelia y su camino permanente hacia la prosperidad y el progreso.

Felicidades a todas y todos en este Día Nacional

¡Viva Argelia libre e independiente!

Gloria eterna a nuestros valientes Mártires

“¡Tahia el Jazaïr!” 

 El Embajador

Abdelfetah  DAGHMOUM 

سفارة الجزائر بمدريد تحتفي بالذكرى الـــــ62 لعيدي الاستقلال والشباب 

تشرّفت سفارة الجزائر بمملكة إسبانيا، على غرار كافة ممثلياتنا الدبلوماسية والقنصلية عبر العالم، بإحياء الذكرى الــــ62 لعيدي الاستقلال والشّباب. وبهذه المناسبة السعيدة، أقام سعادة السفير عبد الفتاح دغموم إحتفائية، أمسية هذه الجمعة 5 جويلية 2024، على شرف الأخوات والإخوان من أعضاء الجالية الوطنية وكذا أصدقاء الجزائر بإسبانيا، لا سيّما فئة الشباب الناشطة في الحركات الجمعوية الجزائرية المعتمدة بهذا البلد.

إلى جانب عدّة فعاليات تمّ تنظيمها في هذا الإطار والتي لاقت إستحسان وتقدير مواطنينا (توزيع الجوائز لمسابقات الرسوم والأناشيد وكتابة نصوص عن الجزائر، بثّ وثائقي حول الإنجازات التي شهدتها بلادنا، كوكتيل موسيقي...)، ألقى سعادة السفير كلمة على الحضور، إليكم نصّها الكامل : 

    بسم الله الرحمن الرحيم والصّلاة والسلام على أشرف الخلق والمرسلين

 السيّدات والسادة مواطنينا الأعزّاء من أعضاء الجالية الوطنية الموقّرة المقيمة بإسبانيا؛

الزميلات والزملاء الأفاضل؛

إخواني وأخواتي؛

ليَ عظيمُ الشَّرف وعميقُ الغبطة والسٌّرور، وأفراحُ الجزائر الغالية تَتجدّدٌ، أن ألتقي بحضرتكم بمناسبة الذّكرى الـــــ62 لعيدي الاستقلال والشباب، ذلك اليوم الأغرُ الذي يُرجعنا إلى 5 جويلية 1962 عندما قدّمت الأمّة الجزائرية للعالم بأسره بُرهان أعظم دروس الكّفاح والنّضال لاسترجاع السيّادة الوطنية.

ونحنُ نَحتفي بهذا العيد المجيد، مشاعرنا الصّادقة لا تُضاهي إلاّ عرفَاننَا الأزلي لشُهدائنا البَررة، رحم الله أرواحهم الزّكية وأسكنها فسيح جنّاته، الذين ضحّوا بالنّفس والنّفيس ضدّ أبشع الأنظمة الاستعمارية التي شهدتها الإنسانية، من أجل إعلاء صوت الحّق ورفع راية الحرّية والاستقلال.

إنّ ذكرى الاستقلال كانت وستظّلٌ عيداً وطنياً لشعب فجّر أَعظم ثورات التّحرير في تاريخنا المعاصر ورسخّ في الذاكرة الوطنية لحمة أمّة أبيّة ووفائها الدائم للمبادئ النبيلة لبيان الفاتح من نوفمبر 1954.

ونحن نلقي هذه العبارات والكلمات التي تغمر وجداننا بمشاعر الفخر والاعتزاز، علينا أن نوجّه تحيّة تقدير وإجلال لجيش التحرير الوطني، وسليله الجيش الوطني الشّعبي،  الذي كان دائما في الطّليعة وصنع بطولات أتَت على مُستدمر غاشم عاث في أرض الجزائر الطّاهرة فساداً طيلة قرن و32 سنة. 

عيد الاستقلال هو عيد الشباب ويالها من محاسن الصُّدف للتّنويه بهذه الفئة المخلصة لوطنها الحبيب، الجزائر، والتزامها الدائم والدؤوب في استقراره وازدهاره بين الدول والأمم الصاعدة، لا سيّما ضمن أعضاء جاليتنا الموقّرة المقيمة بإسبانيا.

علينا أن نستغّل هذه السّانحة المباركة للتذكّر سويّا كلّ الأشواط التي قطعتها الجزائر في مسار التطوّر والرّقي الاقتصادي والاجتماعي وللحفاظ عن هويتها الوطنية المقتبسة من الإسلام والعروبة والأمازيغية، هذه الهويّة التي تُعدّ منبع إشعاعنا الثّقافي والديني.

السيّدات والسادة الكرام،

هذا الصّرح تمّ تشييده بفضل الله عزّ وجلّ ثمّ بفضل القيادة الرشيدة لأعلى سلطات البلاد، وعلى رأسها سيادة رئيس الجمهورية، عبد المجيد تبون، الذيّ طالما أعنى كلّ الشّأن لأخواتنا وإخواننا بالمهجر وأسدى تعليمات وتوجيهات تقع في صالح أعضاء الجالية الوطنية.

فلننتهز فرصة لقاء اليوم للتّبادل والتشاور الصريح حول كلّ ما يهدف إلى تعزيز قنوات الحوار البنّاء والدائم مع ممثلي الجالية الوطنية، سعيا منّا في متابعة وضعية إقامتكم بإسبانيا وتحسين ظروفها، خاصّة من خلال التدابير والإجراءات التي أقرّت بها كل من مراكزنا القنصلية بمدريد وبرشلونة وأليكانتي لتقريب الإدارة من المواطن، وتلك المتّخذة من قبل سلطاتنا عند عودتكم إلى أرض الوطن خلال الفترة الصيفية.

 ولا يفوتني، في هذا المقام، أن أُشيد بالتّعاون الحثيث القائم مع الحركات الجمعوية الجزائرية الناشطة بإسبانيا قصد إدماج أعضاء الجالية في عديد التّظاهرات ذات الصلة بموضوع الذاكرة الوطنية، لاسّيما فئتي الشباب والأطفال منهم التي نٌولي لها أهمية قصوى، عبر تنظيم لقاءات ومسابقات أثبتت نجاعتها في تقوية أواصر المحبّة وفخر الانتماء للوطن الأم.

هذا النّهج يقودني إلى التكلّم عن بلدنا الغالي،"الجزائر الجديدة" التي نعيش واقعها والحمد لله رُغم الرهانات والتحديات التي نواجهها يومياً. إنّ النتائج الإيجابية أضحت ملموسة لدى كلّ المواطنين وعلى كافة الأصعدة، من ترويج للإنتاج الوطني والمنتوج المحلّي، مرورا بتحقيق الاكتفاء الذاتي في جل المنتجات الزراعية وحتىّ إنعاش الصّادرات خارج قطاع  المحروقات بأرقام  قياسية لم نشهدها منذ الاستقلال.

إنّ تقوية الطابع الاجتماعي وتكريس دولة الحقّ والقانون واردة عبر التّنفيذ الكلّي للتّعهدات التي قطعها السيّد رئيس الجمهورية سنة 2019، لاسيّما محاربة كل مظاهر الفساد التي سمحت باستعادة ما يقارب 30 مليار دولار من أموال وممتلكات سٌلبت من حقّ الشعب داخل الوطن أو خارجه.

عيد الاستقلال هو أيضا عيد الاحتفال بعودة الدبلوماسية الجزائرية إلى دورها الرّيادي في المحافل الدولية، كما يدلّ عليه الحضور البارز والمرموق لسيادة رئيس الجمهورية في قمة الدول المصنّعة، بمدينة باري الإيطالية، وكل مبادراتها الفعالة بصفتها عضوا غير دائم في مجلس الأمن الأممي ودفاعها عن مسائل عادلة، تتصدّرها القضيتين الفلسطينية والصحراوية إلى جانب كل التزاماتها إزاء قارة إفريقيا وتحسين تمثيلها دوليا عبر إصلاح منظومة الأمم المتحدة.

السيّدات والسادة الأفاضل،

إنّ كل هذه الديناميكيات الجديدة تندرج ضمن آفاق موسعّة وطموحة لتكريس دولة الحقّ والقانون ولأَخلقة الحياة السياسية، بهدف أسمى يَكمنٌ في إعادة مدّ جسور الثّقة للمواطن في بلده وسُلطاته. هذا لا يٌزيحُ عنّا وَعيَ حجم التّحديات والرّهانات التي يواجهها الوطن على المستوى الإقليمي الذي يشهد حروبا وصراعات، تهدّد نعمة الأمن والاستقرار بالجزائر.

 لا داعي للتّفصيل عن كل هذه الأحوال التي تدرون بها أحسن دراية، والتي تدعو منّا كافة التحلّي بأقصى درجات الحيطة والحذر والمبادرة بكلّ ما يسهم في لحمة أبناء الجزائر داخل الوطن وخارجه.

وفي الختام، من واجبي، كمواطن قبل كلّ شيئ غيّور على بلده الجزائر ثمّ كسفير يبقى دائما تحت شرف خدمتكم، أن أذكركم بمدى أهميّة الاستحقاقات الرئاسية المقبلة لـــ7 سبتمبر 2024، التي ستكون لبنة جديدة في تشييد الجزائر الجديدة التي نصبو لها جميعا لتعزيز القيم الديمقراطية واستكمال بناء دولة الحقّ والقانون.

إنّ الجالية الوطنية المقيمة بإسبانيا مدعوة، على غرار كلّ الجزائريين داخل وخارج الوطن، للمشاركة الفعّالة وتأدية واجبها المدني لإنجاح هذا الموعد الانتخابي الذي ستٌكرّس نتائجه استقرار الجزائر وسيرها الدائم على درب الازدهار والتقدّم.

هنيئاً لنا جميعا بهذا العيد الوطني

المجد والخلود لشهدائنا الأبرار

عاشت الجزائر حرّة، أبيّة ومستقلة

"تحيا الجزاير !" 

السفيـــــر

عبد الفتاح دغموم