La Embajada de Argelia en España conmemora

el Día Nacional de la Inmigración

La Embajada de Argelia en España, como en años anteriores, tiene el honor de asociarse a las actividades de conmemoración del Día Nacional de la Inmigración, que trae a la memoria el doloroso recuerdo de las manifestaciones pacíficas del 17 de octubre de 1961, que fueron salvajemente reprimidas por las fuerzas coloniales responsables de la muerte de centenares de compatriotas.

En esta ocasión, el Encargado de Negocios a.i. de la Embajada, el Señor Farouk BENMOKHTAR, ha pronunciado un discurso ante la asistencia recordando que este 62º aniversario es una oportunidad para recordar las masacres perpetradas por un despreciable sistema colonial contra el valeroso pueblo argelino, así como los sacrificios realizados por nuestros Chouhada y la heroica lucha de nuestros Mudjahidine para que pudiéramos vivir libres e independientes.

Estos actos criminales, que se sumaron a la larga lista de una de las peores máquinas de represión colonial, lo expusieron ante toda la humanidad y revelaron su verdadero rostro en esa sangrienta jornada del 17 de octubre cuando se dirigió contra los hombres y mujeres de nuestra diáspora, que nunca habían dejado de demostrar que su lejanía de la madre patria nunca había constituido un obstáculo en su lucha y sus nobles aspiraciones por recuperar la soberanía nacional.

Así que no podemos olvidar esta fecha, llena de símbolos y hechos históricos innegables que quedarán grabados para siempre en nuestra memoria colectiva, sin rendir un vibrante homenaje y expresar nuestro reconocimiento a los miembros de nuestra estimable Comunidad residente en el extranjero. Con su papel, nuestros compatriotas han demostrado que han sido y seguirán siendo un componente fundamental e indivisible de la Nación argelina, de su desarrollo y de la formidable riqueza y diversidad que la caracterizan.

¡Viva Argelia, libre e independiente!

Gloria eterna a nuestros mártires

¡Tahia El Jazaïr!

سفارة الجزائر بمدريد تحيي اليوم الوطني للهجرة

 تشرّفت سفارة الجزائر لدى مملكة إسبانيا وعلى غرار كل سنة، بإحياء اليوم الوطني للهجرة المخلّد للمظاهرات السّلمية لـــــ17 أكتوبر 1961 التي قمعتها قوّات الاستعمار الغاشم بوحشية لا توصف، مخلّفةً مئات الضحايا من أبناء هذا الوطن المُفدّى.

وبهذه المناسبة، ألقى القائم بالأعمال بالنيابة، السيّد فاروق بن مختار، كلمة على الحضور، مبرزاً بأنّ الذكرى الـــــ62 تعدّ سانحة نسترجع من خلالها مآسي مجازر نكراء اقترفها المستدمر في حقّ الشّعب الجزائري الأبّي، وتلك التضحيات الجسام لشهداءنا البررة وكفاح مجاهدينا الأشاوس، من أجل أن نعيش في كنف الحرية والاستقلال.

 إنّ الأعمال الإجرامية المرتكبة من قبل مستعمر آثم والتي فضحت للعالم بأسره فظاظته ووجهه البشع ذات يوم دامي من 17 أكتوبر، كانت ضدّ خيرة بنات وأبناء جاليتنا في المهجر التي طالما برهنت بأنّ بعدها عن الوطن الأم لم يجعلها إطلاقا تتخل عن آمالها  أو عن نضالها في استرجاع السيادة الوطنية.

فمن هذا المقام وفي هذا اليوم الذي يحمل في طياته أكثر من رمزية ودلالة، لا يسعنا إلاّ أن نعرب عن جميل عرفاننا لجاليتنا الوطنية الموقرة المقيمة بالخارج ونشيد بدورها الفعّال في بناء الصرح الوطني، فهي كانت وستبقى جزءا لا يتجزأ من الوطن الأم وركيزة  أساسية له.

عاشت الجزائر الجديدة أبيّة، حرّة ومستقّلة

المجد والخلود لشهدائنا الأبرار

"تحيا الجزاير!"